Make your own free website on Tripod.com

Home Presentatie Locomobiel - Tractor Motor - Dorsmachine Auto - Wagen Koets - Vlas Cafetaria - Catalogus Inlichtingen



Koets: Victoria

Met dit prachtexemplaar werden de bruidspaartjes van destijds zeer graag gevoerd. De koets werd later volledig gerenoveerd en tegenwoordig is zo'n mooie koets terug erg in trek bij de bruidsparen. Deze koets dateert van voor de jaren 1920. De Victoria koets wordt nu nog weleens gebruikt om jubilerende echtparen te vervoeren.




Un carosse: Victoria

Avec cet exemplaire magnifique les jeunes époux de l'époque voudraient ëtre transportés. Plus tard, le carrosse était renové. Les jeunes époux actuels aiment aussi ce carosse pour ëtre transportés. Le carrosse date avant les années 1920. Le carrosse, Victoria, est parfois encore utilisé pur transporter les couples célébrants.




The Victorain coach

In former times bride an groom loved to be carried with this magnificent coach. It was later totally renovated and nowadays it is again very popular with the bridal couple. This coach was made before 1920. The Victoria coach is now also sometimes used to carry couples celebrating their wedding anniversary.





Vlaszwingelmolen en vlasbek

Het gebraakte vlas werd gezwingeld door pakjes vlas geleidelijk tussen de vlasbek en de wieken van de molen te steken. De zwingelmolen deed men draaien door met de voeten op en neer te bewegen, ondertussen bewoog men de pakjes vlas heen en weer. De lemen werden uit de vlasstengel geslagen en het vlas werd dan verwerkt tot lijnwaad. De kroten of klodden d.w.z. de uiteinden was het niet mooie vlas en daar maakte men touwen van. Deze zwingelmolen is van voor 1940.




Le moulin à teiller et le chevalet

Le lin broyé était écangué par ficher des petits paquets de lin graduellement entre le chevalet et les ailes du moulin. On faisait tourner le moulin à teiller par bouger les pieds en haut et en bas en mëme temps on bougeait les petits paquets de lin d'un cöté à l'autre. Les anas étaient battu du tige de lin et le lin était converti en toile de lin. Les étoupes, C.A.D. les bouts, étaient d'une qualité inférieure et on les utilisait pour en faire des cordes. Ce moulin à teiller date déjà avant des années 1940.




Flax scutch-mill and scutchingboard

If the flax had been through the flax breaking machine, it could be scutched by putting gradually little packs of flax between the scutching board and the wings of the mill. They turned the scutch-mill by moving the feet up and down, and at the same time they moved the little packs of flax backwards and forwards. The saives were beaten out of the flaxstalk and the flax was made into linen. The flax wastestraw, was the end of the flax which had no quality and it was used to make ropes. This scutch-mill dates from before 1940.





 

Site built and maintained by Jan Deklerck - Contents and layout copyrighted